Zuerst einmal der Reihe nach. Unsere Saison endete erfolgreich anfang Juli. Wir danken euch allen herzlich, welche an das gute Frühlingsgeschäft mit beigetragen haben. Wir konnten uns im Juli auf einen tollen Hüteservice für Katze und Hof verlassen, derweil wir in der kühleren Bergwelt weilten. Meine Schwester sagte vor unserer Abreise in den Süden noch: "Bleibt doch oben, bei dieser Hitze bei euch sagen die Gäste doch sicher ab." Nun ja, was soll ich sagen, sie sagten wirklich ab - wegen der Hitze bei uns. Eigentlich ist es hier normal, das wir im Hochsommer 40 Grad und manchmal mehr messen. Aber dies sind normalerweise nur ein paar Tage, und nicht Wochen. Soweit so gut. Nun sassen wir schwitzend da ohne Gäste und wünschten uns in die Berge zurück. Und dahin übersiedelten wir dann wieder auch für die nächsten 8 Tage. Es war herrlich. Aber nun hat uns der hitzige Alltag wieder. Aber, wir haben Gäste. Nach langem Ueberlegen, einigem Hin und Her, haben wir uns entschlossen, unsere drei "offiziellen" Zimmer auch über booking.com und einigen anderen Anbietern zur Vermietung auszschreiben. Wobei, die direkte Buchung ist immer noch günstiger.
Bei den "fremden" Buchungen fühle ich mich sprachlich doch etwas in die Enge getrieben. Denn es sind bis jetzt vor allem französisch sprechende Feriengäste. Jetzt radebrechi ich während meinen Ferien im Crans-Montana in Französisch, bin froh, wieder mit der mittlerweilen etwas vertrauteren italienischen Sprache zu parlierem, und was erwartet mich: die französische Sprache.